Tonight was much less exciting than last night. Only a brief copulation and the female went back to bed! (I think she returned to her roost due to the cold rather than an early nesting period.) I then waited for over an hour in the cold. Her mate never returned and she stayed inside her cavity.
It was dark enough tonight that focusing my camera was difficult. Included below are some blurry pictures of the male.